MON ANNÉE FRANCO-ALLEMANDE, PRINTEMPS- MEIN DEUTSCH-FRANZÖSISCHES JAHR, FRÜHLING - LES AVENTURES DE KAZH- DIE ABENTEUER VON

UNE BD BILINGUE POUR PETITS ET GRANDS



Après un long hiver, Kazh, notre matou breton, voit enfin le printemps arriver à Freiburg. Il fait enfin plus chaud et la nature renaît. Kazh et les deux enfants de la famille Fröhlich, Oskar et Charlotte, débordent d’énergie et se sentent même un peu amoureux !



Il n’y a plus qu’à attendre l’arrivée du lapin de Pâques. Mais problème : cette année, la famille Fröhlich va passer les vacances de Pâques chez Papy et Mamie dans les Alpes françaises. Et là, personne ne connaît le lapin de Pâques ! Qui va donc leur apporter leurs chocolats?



Ces vacances vont réserver à tous nos héros bien des surprises et bien des aventures, en français et en allemand, comme il se doit !







EIN 2-SPRACHIGER COMIC FÜR GROẞE UND KLEINE LESER



Nach einem langen Winter ersehnt unser bretonischer Kater Kazh den Frühling in Freiburg. Langsam wird es wärmer und die Natur erwacht wieder. Kazh und die zwei Kinder der Familie Fröhlich, Oskar und Lotte, sind ausgelassen und alle wirken sogar etwas verliebt !



Jetzt heißt es nur noch auf die Ankunft des Osterhasen zu warten. Aber es gibt ein Problem: Dieses Jahr fahren alle in den Osterferien zu Oma und Opa, die in den französischen Alpen wohnen. Und dort kennt keiner den Osterhasen! Wer wird ihnen also die Schokolade bringen?



Diese Ferien versprechen viele Überraschungen und Abenteuer, natürlich auf Deutsch und Französisch !